Tricycle Media




Document Coding

List of Clients









A member of San Francisco Chamber of Commerce

San Francisco Chamber of Commerce

Tricycle Media offers a comprehensive Japanese language solution to the ever-expanding global marketplace. Its services include Japanese translation of technical and non-technical documents, editing and proofreading of translated documents, on site document review, marketing copywriting, software and web localization, cultural consultation, project management, and more. 


Tricycle Media provides fast, accurate, and thorough professional services, supported by organizational skills... all at modest prices. 

Questions?  Please call 415-717-8076 or send us an e-mail.



YHeadshot_200611.jpgYuriko Aoyama has been a full-time English-Japanese translator since 1989, operating as Tricycle Media since 1997. Throughout her career the quality of her work and her professionalism have been appreciated and praised by numerous clients. Fields of expertise include computer/IT, semiconductor, medical/pharmaceutical, biotechnology, legal, and marketing. She has an extensive experience in software localization for both Macintosh and PC platforms and patent translations. She has also worked for a number of world-class law firms in the San Francisco Bay Area, providing document review/coding services in addition to translations during the discovery process in civil and criminal lawsuits. Her excellent organizational and administrative skills and attention to detail are definitely an asset on large and complicated projects.

Home l Translation l Editing/Proofreading l Document Coding l Clients l Contact

San Francisco, California, U.S.A.  (415) 717-8076

Copyright © 2009 Tricycle Media.  All rights reserved.